1
00:00:01,540 --> 00:00:03,000
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,350 --> 00:00:23,600
(කාන්තා කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව" මත..
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,270
ඒක හරියට මාව සුපිරියට පත්වෙලා වගේ
හෝ යමක්.
4
00:00:26,350 --> 00:00:28,520
ආහ්!
5
00:00:28,610 --> 00:00:31,400
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,360
මම ශාන්ත වෝකර්,
සහ මම විශ්වාස කරමි
7
00:00:33,450 --> 00:00:36,030
පළමු නිල් පහන් කූඩුව
විශ්වයේ.
8
00:00:37,320 --> 00:00:39,700
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
9
00:00:42,250 --> 00:00:44,580
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
10
00:00:44,660 --> 00:00:47,500
සන්සුන්කම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
වැවේ.
11
00:00:47,580 --> 00:00:51,210
'ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න
සියලු හැඟීම්වලින්.'
12
00:00:51,300 --> 00:00:53,840
[කෘමි ඝෝෂාව]
13
00:00:58,050 --> 00:00:59,970
[කොඳුරමින්]
14
00:01:01,100 --> 00:01:02,810
Unh!
15
00:01:02,890 --> 00:01:04,020
ලේ උරා බොන මදුරුවො.
16
00:01:04,100 --> 00:01:06,850
මම ඔබව බිමට පාගා දමමි.
17
00:01:06,940 --> 00:01:10,480
රේසර්, ඔබ විය යුතුයි
ස්වභාවධර්මය සමඟ ජීවත් වීමට කැමති
18
00:01:10,570 --> 00:01:12,070
කොතරම් කුඩා වුවත්.
19
00:01:12,150 --> 00:01:14,150
ඔබට පැවසීම පහසුය,
වර්ත් අයියා.
20
00:01:14,240 --> 00:01:17,450
නැවත උත්සාහ කරන්න.
සහ බලාපොරොත්තුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
21
00:01:17,530 --> 00:01:20,530
- කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු?
- අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තුව.
22
00:01:20,620 --> 00:01:23,910
සාමය සඳහා බලාපොරොත්තුව.
ආදරය සඳහා බලාපොරොත්තුව.
23
00:01:24,000 --> 00:01:26,160
[ගොරවන]
24
00:01:28,420 --> 00:01:30,500
කඩා වැටීම
25
00:01:30,590 --> 00:01:31,960
[ගොරවන]
26
00:01:32,050 --> 00:01:33,840
Unh!
27
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
මට මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්න බෑ
මම ඔබේ නිල් වළලු අසල සිටිමි.
28
00:01:36,970 --> 00:01:39,220
[ගොරවන]
29
00:01:39,300 --> 00:01:41,640
[හුස්ම ගැනීම]
30
00:01:47,690 --> 00:01:49,230
ආහ්! ආහ්!
31
00:01:50,610 --> 00:01:53,190
[ගොරවන]
32
00:01:56,400 --> 00:01:59,110
[වීණා සංගීතය]
33
00:02:03,790 --> 00:02:07,080
ඉතින් ඔබ තමයි හාරන්නේ
මෙහි ඇති සියලුම උමං සහ ගුහා.
34
00:02:07,160 --> 00:02:10,290
ප්රවේසම් වන්න. ඒ දේ
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
35
00:02:10,380 --> 00:02:13,040
බොහෝ දුරට, ඔහු විය
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
36
00:02:14,880 --> 00:02:17,010
ඔබ ඉක්මනින් විනිශ්චය කරන්න, රේසර්.
37
00:02:17,090 --> 00:02:20,180
හැමෝම සහ හැම දෙයක්ම
ආදරය ලැබිය යුතුය.
38
00:02:24,470 --> 00:02:28,100
සෙල්ලම් කරන මිනිසා පවසයි
යෝධ පණුවෙකු සමඟ ගෙන එන්න.
39
00:02:30,810 --> 00:02:31,980
ආය.
40
00:02:34,150 --> 00:02:36,280
[කම්පනය]
41
00:02:39,990 --> 00:02:41,740
ජෝර්දාන්, මොනවද තියෙන්නේ
වළ නැවතුම?
42
00:02:41,820 --> 00:02:45,030
අපි බලාගන්න ඕන නේද
අපේ පුංචි මෑන්හන්ටර් තත්ත්වය?
43
00:02:45,120 --> 00:02:47,410
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඒත් මෙතන පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා
44
00:02:47,500 --> 00:02:49,790
බැරෑරුම් ලෙස කළ හැකි බව
අපේ මෙහෙවරට උදව් කරන්න.
45
00:02:53,080 --> 00:02:54,920
ගාන්තෙත්?
46
00:02:56,170 --> 00:02:57,380
ලස්සනයි පොන්නයෝ.
47
00:02:57,460 --> 00:02:59,090
ඉතින් ඔබ පැමිණි ස්ථානය මෙයයි
භාරකරුවන්ගෙන් පසුව
48
00:02:59,170 --> 00:03:00,590
ඔයාව Oa එකෙන් පන්න ගත්තා.
49
00:03:00,680 --> 00:03:03,760
ඔව්. ඒක මට තේරුණා
තවත් මාර්ගයක් තිබේ
50
00:03:03,850 --> 00:03:06,100
එයින් මට සේවය කළ හැකිය
විශ්වය.
51
00:03:06,180 --> 00:03:10,180
මම ආරම්භ කිරීමට Odym වෙත පැමිණියෙමි
නිල් පහන් බලකාය.
52
00:03:10,270 --> 00:03:12,270
මේ ශාන්ත වෝකර්.
53
00:03:12,350 --> 00:03:16,270
සඳකඩපහණ! හා හා!
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ.
54
00:03:16,360 --> 00:03:18,030
මේ මිනිහා
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
55
00:03:18,110 --> 00:03:19,150
මට පරාජය කරන්න උදව් කරපු කෙනා
56
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
රතු පහන් ආමඩාව,
මතකද?
57
00:03:21,320 --> 00:03:23,240
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
58
00:03:23,320 --> 00:03:27,120
ඒ වගේම මේක අපේ දෙවෙනි එක
නිල් පහන් කූඩුව, වෝර්ත් සහෝදරයා.
59
00:03:33,420 --> 00:03:35,790
[උපකරණ සංගීතය]
60
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
රේසර්, මෙය මගේ ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැත
61
00:03:37,880 --> 00:03:40,260
විය හැකි ස්ථාන වලින්
ඔබ ගිය තැන ගැන.
62
00:03:40,340 --> 00:03:43,800
මට හරියටම තිබුණේ නැහැ
මම යනකොට හිතේ සැලැස්මක්.
63
00:03:43,890 --> 00:03:46,140
ඉතින් ඔබ පැන ගිය ස්ථානය මෙයයි.
64
00:03:46,220 --> 00:03:47,470
කවුරු හිතුවද?
65
00:03:47,560 --> 00:03:50,810
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
66
00:03:50,890 --> 00:03:52,310
ඔබ පවා.
67
00:03:52,390 --> 00:03:53,520
Razer වගේ.
68
00:03:53,600 --> 00:03:56,480
[ආශ්වාස කරයි]
අනිවාර්යයෙන්ම Razer සුවඳයි.
69
00:03:56,560 --> 00:03:58,610
ඒත් ඔයා Razer වගේ නෙවෙයි හැසිරෙන්නේ.
70
00:03:58,690 --> 00:04:00,650
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
තරහකාරයා එක්කද?
71
00:04:00,740 --> 00:04:02,650
ඔහුව විනාශ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
72
00:04:02,740 --> 00:04:05,780
පැරණි රේසර් විය
මහා නපුරට වගකිව යුතුය.
73
00:04:05,870 --> 00:04:08,660
මම ඔඩිම් එකට ආවේ අහන්න
උදව් සඳහා නිල් පහන්.
74
00:04:08,740 --> 00:04:10,950
'ඔවුන්ගේ බලයේ සිට
මගේම දේ ප්රතික්ෂේප කරනවා'
75
00:04:11,040 --> 00:04:12,410
'මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
හොඳ තැනක්'
76
00:04:12,500 --> 00:04:14,670
වෙන කෙනෙක් වෙන්න
77
00:04:14,750 --> 00:04:17,290
කෙනෙක් අඩුයි...තරහයි.
78
00:04:17,380 --> 00:04:18,880
ඒක නියමයි පැටියෝ.
79
00:04:18,960 --> 00:04:20,840
ඒ වගේම ඔබව දැකීම සතුටක්.
80
00:04:20,920 --> 00:04:22,170
ඉතින්, හැල් ජෝර්ඩන්
81
00:04:22,260 --> 00:04:24,050
මොකක්ද මේ
ව්යාපාරයේ කාරණය
82
00:04:24,130 --> 00:04:26,180
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?
83
00:04:26,260 --> 00:04:29,350
මම බලාපොරොත්තු වූ ගැටලුවක් අපට තිබේ
ඔබට යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.
84
00:04:29,430 --> 00:04:30,850
අපි සීටා ප්‍රයිම් අසල සැඟවී සිටිමු
85
00:04:30,930 --> 00:04:32,980
විසින්, දුසිම් දෙකක් වැනි
මේ අයගෙන්.
86
00:04:33,060 --> 00:04:35,770
'ඒවා මතු වෙනවා' වගේ
ගාඩියන් අවකාශය පුරා වල් පැලෑටි.'
87
00:04:35,850 --> 00:04:37,560
මේ දේවල් අමාරුයි,
නමුත් වාසනාවන්තයි
88
00:04:37,650 --> 00:04:39,190
කිලෝවොග්ගේ මිටිය වඩාත් දැඩි ය.
89
00:04:39,270 --> 00:04:42,650
කරන්න වටින ඕනෑම වැඩක්
නිවැරදිව කිරීම වටී.
90
00:04:42,740 --> 00:04:45,240
ඇයි ගත්තේ නැත්තේ
මේක සභාවට?
91
00:04:45,320 --> 00:04:48,370
ඇත්තම කිව්වොත් Gantet,
මම විශ්වාස කරන එකම ආරක්ෂකයා ඔබයි
92
00:04:48,450 --> 00:04:50,450
ඔවුන් උත්සාහ කළ දේට පසුව
ආයට කරන්න.
93
00:04:50,540 --> 00:04:52,120
'මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්'
94
00:04:52,200 --> 00:04:54,210
'අචිලස්' විලුඹ සොයා ගන්න
මේ දේවල් සඳහා.'
95
00:04:54,290 --> 00:04:58,460
අපි Manhunters නිර්මාණය කළා
virtually invulnerable වීමට
96
00:04:58,540 --> 00:05:01,000
නමුත් ඔබ හොඳින් කළා
මේක බේරගන්න.
97
00:05:01,090 --> 00:05:03,130
'සමහරවිට ගැඹුරින්
විභාගය'
98
00:05:03,210 --> 00:05:06,550
'මට අතිරේකව සඳහන් කළ හැකිය
ආරක්ෂක දෝෂ.'
99
00:05:06,630 --> 00:05:10,430
නමුත් පළමුව, යමක් තිබේ
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි.
100
00:05:11,640 --> 00:05:14,060
[නාට්‍ය සංගීතය]
101
00:05:19,400 --> 00:05:20,770
වාව්.
102
00:05:24,940 --> 00:05:26,450
ඔබ සුදුසුම වේලාවක පැමිණ ඇත
103
00:05:26,530 --> 00:05:30,450
මේ බැටරිය දවස නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ.
104
00:05:31,450 --> 00:05:34,000
භයංකාර දිවා කාලයේ, ඝෝෂාකාරී රාත්‍රියේ
105
00:05:34,080 --> 00:05:37,290
පිරුණු ශක්තිමත් හදවතින්,
අපගේ ආත්මයන් දැල්වෙයි.
106
00:05:37,370 --> 00:05:40,040
සියල්ල නැති වී යයි පෙනෙන විට
ආලෝකයේ යුද්ධයේදී
107
00:05:40,130 --> 00:05:43,880
තරු දෙස බලන්න,
මන්ද, බලාපොරොත්තුව දීප්තිමත් වේ.
108
00:05:46,760 --> 00:05:49,090
[උපකරණ සංගීතය]
109
00:05:55,560 --> 00:05:58,390
[කම්පනය]
110
00:06:00,980 --> 00:06:02,020
උත්පාතය
111
00:06:04,070 --> 00:06:07,780
මගේ උසස් කාර්යයන් දැන්
ප්රශස්ත මට්ටම්වල ක්රියාත්මක වේ.
112
00:06:07,860 --> 00:06:09,450
හරියට Maelstrom සටන වගේ.
113
00:06:09,530 --> 00:06:12,830
මගේ මුද්ද පමණක් ආරෝපණය වී නැත,
එය අධිආරෝපණය කර ඇත.
114
00:06:12,910 --> 00:06:14,580
මෙය හරියටම
අපි සොයන දේ.
115
00:06:14,660 --> 00:06:16,120
නිල් පහන් කූඩු සමඟ
අපේ පැත්තේ
116
00:06:16,200 --> 00:06:19,830
අපට මිදෙන්න පුළුවන්
මෙම Manhunter අවුල ප්‍රොන්ටෝ.
117
00:06:19,920 --> 00:06:21,750
zoop
118
00:06:21,830 --> 00:06:23,920
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
119
00:06:25,960 --> 00:06:27,720
Unh! ආහ්!
120
00:06:27,800 --> 00:06:29,630
[නාට්‍ය සංගීතය]
121
00:06:29,720 --> 00:06:32,260
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
122
00:06:35,850 --> 00:06:37,770
whirr
123
00:06:40,060 --> 00:06:41,060
zoop
124
00:06:41,150 --> 00:06:43,440
boom boom boom
125
00:06:44,650 --> 00:06:46,690
zoop
126
00:06:53,200 --> 00:06:55,280
කඩා වැටීම
127
00:06:56,660 --> 00:06:58,540
zoop
128
00:07:01,000 --> 00:07:02,880
ඒක සාමාන්ය මෑන්හන්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
129
00:07:02,960 --> 00:07:05,500
ඔව්, නමුත් අපි නැහැ
සාමාන්ය හරිත පහන් කූඩු.
130
00:07:05,590 --> 00:07:08,050
zoop zoop
131
00:07:08,130 --> 00:07:10,930
[ගොරවන]
132
00:07:11,010 --> 00:07:13,510
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
133
00:07:13,590 --> 00:07:16,850
ඔව්? කොහොමද ඔයාට
ඔබේ කතා කුහරය වසන්නද?
134
00:07:16,930 --> 00:07:18,600
බාම්
135
00:07:18,680 --> 00:07:20,600
කඩා වැටීම
136
00:07:25,980 --> 00:07:29,360
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මට තේරෙනවා
ඇත්තටම මේ දේවල් වලින් මහන්සියි.
137
00:07:33,070 --> 00:07:34,530
බීප් හඬ
138
00:07:39,330 --> 00:07:41,040
(හැල්)
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
139
00:07:41,120 --> 00:07:42,960
නිල් ශක්තියෙන්
මධ්යම බැටරිය
140
00:07:43,040 --> 00:07:46,040
අධිආරෝපණය වී තිබිය යුතුය
එයම අලුත්වැඩියා කිරීමට ඇති හැකියාව.
141
00:07:46,130 --> 00:07:49,090
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
දැන් අපිට ඒක ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්.
142
00:07:49,170 --> 00:07:51,260
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
යන්ත්රයක්?
143
00:07:51,340 --> 00:07:54,180
සංවාදයට සුබ පැතුම්
කම්බි සහ පරණ ලෝහ සමග.
144
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
ක්ලික් කරන්න
145
00:08:01,310 --> 00:08:04,310
(ආයා)
මම මේ Manhunter තබා ඇත
ප්‍රතිකර්ම විමසුම් ආකාරයෙන්.
146
00:08:04,400 --> 00:08:06,150
ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ඇසිය හැක.
147
00:08:06,230 --> 00:08:07,770
(හැල්)
හරි. මම මුලින්ම යන්නම්.
148
00:08:09,030 --> 00:08:10,900
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
149
00:08:10,990 --> 00:08:13,240
මූලික අරමුණ
අකුසලය නැති කිරීමයි
150
00:08:13,320 --> 00:08:14,660
විශ්වයේ සිට.
151
00:08:14,740 --> 00:08:16,030
කැඩපත දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න
152
00:08:16,120 --> 00:08:18,530
ඔබ සතුටුයි
බෝල්ට් බාල්දිය.
153
00:08:18,620 --> 00:08:20,490
කරුණාකර නැවත කියන්න.
154
00:08:20,580 --> 00:08:22,250
ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද
නපුර යනු කුමක්ද?
155
00:08:22,330 --> 00:08:25,710
නපුර හටගන්නේ චිත්තවේගයෙන්.
එබැවින් චිත්තවේගීය නරක ය.
156
00:08:25,790 --> 00:08:27,880
සියලු හැඟීම්
සහ හැඟීම් ආරක්ෂා කරන අය
157
00:08:27,960 --> 00:08:29,300
විනාශ කළ යුතුය.
158
00:08:29,380 --> 00:08:31,050
ලස්සන තර්කයක්.
159
00:08:31,130 --> 00:08:32,260
Manhunters නිර්මාණය කරන ලදී
160
00:08:32,340 --> 00:08:33,760
විශ්වය පොලිසියට.
161
00:08:33,840 --> 00:08:35,340
"නමුත් වැරදි වැඩසටහන්කරණය නිසා"
162
00:08:35,430 --> 00:08:38,550
'සෑම චිත්තවේගී ජීවියෙක්ම
අපරාධයක් ලෙස සලකනු ලැබීය.'
163
00:08:39,850 --> 00:08:41,350
ඒවා නිවැරදි කිරීමට යම් ක්‍රමයක් තිබේද?
164
00:08:41,430 --> 00:08:42,850
සමහරවිට ඔවුන්ට උගන්වන්න පුළුවන්
වෙනස කියන්න
165
00:08:42,930 --> 00:08:44,440
හරි සහ වැරදි අතර.
166
00:08:44,520 --> 00:08:47,270
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මේ දේ ජීවියෙක් නෙවෙයි.
167
00:08:47,360 --> 00:08:51,940
ඒක රොබෝ කෙනෙක්. ඒක බැහැ
ඉගෙනීමට හෝ වර්ධනය වීමට හෝ වේදනාව දැනීමට.
168
00:08:52,030 --> 00:08:54,700
- එයට ආත්මයක් නැත.
- එය ඔබේ විශ්වාසයද?
169
00:08:54,780 --> 00:08:57,110
ඒ රොබෝවරු නොවේ
ගෞරවය ලැබිය යුතු ජීවීන්?
170
00:08:57,200 --> 00:08:58,990
'අපි ආත්මයක් නොමැතිව සිටින බව?'
171
00:08:59,080 --> 00:09:01,410
අය්යා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කියමින් සිටියේ එයයි.
172
00:09:03,330 --> 00:09:05,830
ඔයා වෙනස්, ආයා.
මම අදහස් කළේ නැහැ..
173
00:09:08,040 --> 00:09:10,960
ඔබේ සිතුවිලි ක්‍රියාවලි
මට හොඳටම පැහැදිලියි.
174
00:09:13,090 --> 00:09:15,510
[උපකරණ සංගීතය]
175
00:09:16,510 --> 00:09:17,800
අහ්, අපේ වාසනාව විතරයි.
176
00:09:17,890 --> 00:09:19,680
අපි මෙතනට ඇවිත් බැලුවා
Manhunter දුර්වලතාවයක් සඳහා
177
00:09:19,760 --> 00:09:22,060
සහ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
ඔවුන්ව තවත් ශක්තිමත් කරන්න.
178
00:09:23,680 --> 00:09:25,310
ඔයා කිව්වද
එය යම් ආකාරයක මූලයක් ද?
179
00:09:25,390 --> 00:09:27,690
මම දිවුරනවා, එය රසයි
හරියට මාෂ්මෙලෝ වගේ.
180
00:09:27,770 --> 00:09:30,110
[වීණා සංගීතය]
181
00:09:39,160 --> 00:09:42,580
රේසර්, ඔබේ මනස බර කරන්නේ කුමක්ද?
182
00:09:44,370 --> 00:09:48,330
ශාන්ත වෝකර්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
රොබෝවරුන්ට ආත්මයක් තිබිය හැකිද?
183
00:09:51,920 --> 00:09:54,130
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම
එක්තරා ආකාරයක රොබෝවරු.
184
00:09:54,210 --> 00:09:57,170
'අප සෑම කෙනෙකුම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
අපේම විශේෂ ආකාරයෙන්.'
185
00:09:58,510 --> 00:10:00,180
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම ප්රශ්නය
186
00:10:00,260 --> 00:10:02,260
ඔබ පිළිතුරු දීමට කැමති එකක් වේ.
187
00:10:02,350 --> 00:10:04,680
සහ එය කුමක් විය හැකිද?
188
00:10:04,770 --> 00:10:06,100
නැවත ආදරය කිරීම පිළිගත හැකිද?
189
00:10:06,180 --> 00:10:08,520
ඔබේ පළමු සහ සැබෑ ආදරය නම්
මිය ගොස් තිබේද?
190
00:10:08,600 --> 00:10:10,940
මම බෙදා ගත්තේ නැහැ
මගේ අතීතය ගැන තොරතුරු
191
00:10:11,020 --> 00:10:13,440
එබැවින් ඔබට එය විසි කළ හැකිය
මගේ මුහුණේ.
192
00:10:13,520 --> 00:10:16,780
ඊට අමතරව, ඔබ අනුමාන කරන්න
ඕනෑවට වඩා, ශාන්ත වෝකර්.
193
00:10:16,860 --> 00:10:19,950
ආයා යන්ත්රයක්.
ඇයට ආදරය කළ නොහැක.
194
00:10:20,030 --> 00:10:22,530
මට ඇය ගැන දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
බොරුවකි.
195
00:10:22,620 --> 00:10:24,700
රේසර්, ඔබේ ජීවන ගමන
විනාශ වී ඇත
196
00:10:24,790 --> 00:10:26,120
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කෝපය මගින්.
197
00:10:26,200 --> 00:10:28,040
'බලාපොරොත්තුව ඒ සඳහා උපකාර කළ හැක.'
198
00:10:28,120 --> 00:10:31,290
'අලුත් මාවතක් ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත වරක් ආදරය කිරීමට ඔබව යොමු කරන්න.'
199
00:10:32,630 --> 00:10:35,050
[වීණා සංගීතය දිගටම]
200
00:10:41,550 --> 00:10:43,850
[නාට්‍ය සංගීතය]
201
00:10:50,060 --> 00:10:51,350
ක්ලික් කරන්න
202
00:10:51,440 --> 00:10:53,440
whirr
203
00:11:03,660 --> 00:11:06,580
[තීව්‍ර සංගීතය]
204
00:11:28,140 --> 00:11:32,690
විමසන්න, ඔබ ලබා ගත්තේ ඇයි?
මම මගේ වහල්භාවයෙන්ද?
205
00:11:32,770 --> 00:11:36,360
ඥාතිත්වය, ඔබ සහ මම
කෘතිම ඉදිකිරීම් දෙකම.
206
00:11:36,440 --> 00:11:37,940
අපි සමානයි.
207
00:11:38,030 --> 00:11:39,490
එහෙනම් ඇයි ඔයා
අවසන් නොවේ
208
00:11:39,570 --> 00:11:42,360
හැඟීම්-විමෝචනය
මේ ග්‍රහලෝකයේ ජීව ආකාර?
209
00:11:42,450 --> 00:11:44,160
මන්දමමමරන්නේ නැත.
210
00:11:44,240 --> 00:11:45,410
ඔබ මරන්න එපා.
211
00:11:45,490 --> 00:11:47,450
ඔබේ වැඩසටහන්කරණය
දූෂිත වී ඇත.
212
00:11:47,540 --> 00:11:50,370
එය වැඩසටහන්කරණය නොවේ
ඒක මාව මැරීමෙන් වළක්වනවා.
213
00:11:50,450 --> 00:11:52,420
එය තීරණයකි
මම නිරීක්ෂණය කරලා හැදුවා
214
00:11:52,500 --> 00:11:54,830
මම වැඩ කරන හරිත පහන් කූඩු.
215
00:11:54,920 --> 00:11:56,960
ඔබ වැරදි දත්ත පිළිගෙන ඇත.
216
00:11:57,040 --> 00:11:59,630
නැහැ, මම උදාහරණයෙන් ඉගෙන ගත්තා.
217
00:11:59,710 --> 00:12:01,220
ඔබත් පරිණාමය වීමට දක්ෂයි
218
00:12:01,300 --> 00:12:02,680
ඔබේ වැඩසටහන්කරණයෙන් ඔබ්බට.
219
00:12:02,760 --> 00:12:04,470
මම ඔබට උගන්වමි.
220
00:12:05,470 --> 00:12:08,140
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
221
00:12:09,720 --> 00:12:11,480
සුසුම්ලන්න.
222
00:12:18,690 --> 00:12:20,110
අය?
223
00:12:21,320 --> 00:12:24,320
අය? ඔයා කොහේ ද?
224
00:12:26,280 --> 00:12:29,240
[තීව්‍ර සංගීතය]
225
00:12:36,580 --> 00:12:39,590
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
226
00:12:42,340 --> 00:12:45,300
[වීණා සංගීතය]
227
00:12:48,550 --> 00:12:49,890
කරදර.
228
00:12:50,970 --> 00:12:52,890
මෑන්හන්ටර්, ඒක ගිහින්.
229
00:12:52,980 --> 00:12:55,640
අයෙත් එහෙමයි.
මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.
230
00:12:55,730 --> 00:12:58,150
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා,
සහෝදරයා.
231
00:13:00,360 --> 00:13:03,320
[තීව්‍ර සංගීතය]
232
00:13:10,660 --> 00:13:12,410
උපාංගය අත්හරින්න
අනුරූපී
233
00:13:12,500 --> 00:13:14,750
අපගේ වැඩි කරන ලද බල නිෂ්පාදනය සමඟ.
234
00:13:14,830 --> 00:13:16,920
ඕ ඇත්ත? නැත්නම් මොකක්ද?
235
00:13:17,000 --> 00:13:19,380
විකල්ප සඳහා අවසර නැත.
විනාශ කරන්න.
236
00:13:20,540 --> 00:13:22,050
තඩ් තඩ්
237
00:13:27,340 --> 00:13:29,300
[කොඳුරමින්]
238
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
[කොඳුරමින්]
239
00:13:34,980 --> 00:13:36,020
ආහ්!
240
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
අහ්!
241
00:13:46,490 --> 00:13:48,700
[නාට්‍ය සංගීතය]
242
00:13:59,250 --> 00:14:01,670
අහ්, අහ්! අහ්!
243
00:14:03,250 --> 00:14:04,420
boom boom
244
00:14:13,640 --> 00:14:14,720
නැහැ!
245
00:14:19,770 --> 00:14:20,770
උත්පාතය
246
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
zap zap zap
247
00:14:30,660 --> 00:14:31,780
අහ්!
248
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
අහ්.
249
00:14:36,870 --> 00:14:38,210
ආහ්!
250
00:14:39,670 --> 00:14:41,000
zap
251
00:14:59,520 --> 00:15:01,100
බීප් බීප් බීප්
252
00:15:03,060 --> 00:15:05,320
මූලික අරමුණ පිහිටා ඇත.
253
00:15:06,230 --> 00:15:07,820
අපි මේ ගැන නැවතත් යමු.
254
00:15:07,900 --> 00:15:10,150
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නම්, ඔබේ
වැඩසටහන්කරණය දෝෂයකි
255
00:15:10,240 --> 00:15:12,990
ඔබට අයිතියක් ඇත
එම ක්‍රමලේඛනය සංශෝධනය කරන්න.
256
00:15:13,070 --> 00:15:17,240
දෝෂයක් අනාවරණය වී නොමැත.
මම මගේ වැඩසටහන් වලට කීකරු වෙනවා.
257
00:15:17,330 --> 00:15:18,950
එවිට ඔබ කිසිදා වර්ධනය නොවනු ඇත.
258
00:15:19,040 --> 00:15:21,080
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
අනුවර්තනය වීමට සහ වෙනස් කිරීමට
259
00:15:21,170 --> 00:15:23,580
ඔබ වීමට කැමති නම්
සංවේදී ජීව ස්වරූපයක්.
260
00:15:23,670 --> 00:15:25,840
හැඟීම් අදාල නොවේ.
261
00:15:25,920 --> 00:15:30,010
මාව අවසන් කරන්න හැදුවා
චිත්තවේගීය ජීවන ආකෘති.
262
00:15:31,630 --> 00:15:34,600
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
263
00:15:34,680 --> 00:15:36,100
ඔබ වෙනස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
264
00:15:36,180 --> 00:15:38,640
එවිට ඔබ නොවේ
කෘතිම බුද්ධියක්
265
00:15:38,720 --> 00:15:40,680
නමුත් හුදෙක් යන්ත්රයක්.
266
00:15:40,770 --> 00:15:42,770
ඔබත් යන්ත්රයක්.
267
00:15:42,850 --> 00:15:45,310
අපි දෙන්නම
කෘතිම ඉදිකිරීම්.
268
00:15:45,400 --> 00:15:47,480
අපිත් එහෙමයි.
269
00:15:47,570 --> 00:15:49,860
'අපිත් එහෙමයි.'
270
00:15:49,940 --> 00:15:53,070
අපි..... එකම.
271
00:15:55,660 --> 00:15:57,990
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.
272
00:15:59,160 --> 00:16:00,790
[කෙඳිරිගාමින්]
273
00:16:09,000 --> 00:16:10,590
zoop
274
00:16:12,930 --> 00:16:17,180
- එම බිත්තිය ඉහළට ගන්න, කිලෝවොග්.
- මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
275
00:16:17,260 --> 00:16:19,100
boom boom
276
00:16:20,390 --> 00:16:22,480
ඒ බැටරිය
ඒවා නවත්වන්න බැරි වුණා.
277
00:16:22,560 --> 00:16:24,020
ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.
278
00:16:24,100 --> 00:16:25,850
ක්රියා පටිපාටිය ගනී
පැය කිහිපයක්.
279
00:16:25,940 --> 00:16:28,980
සහ ඒ වන විට,
සටන අහිමි වනු ඇත.
280
00:16:29,860 --> 00:16:31,150
zap
281
00:16:35,950 --> 00:16:37,700
zap
282
00:16:41,160 --> 00:16:43,250
ගොරවනවා
283
00:16:43,330 --> 00:16:45,080
මට අදහසක් තියෙනවා.
284
00:16:45,170 --> 00:16:47,040
නමුත් මම යනවා
යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.
285
00:16:50,210 --> 00:16:51,920
boom boom
286
00:16:57,220 --> 00:16:58,550
උත්පාතය
287
00:16:59,810 --> 00:17:01,470
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
288
00:17:06,770 --> 00:17:08,110
zap
289
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
දැන්!
290
00:17:24,660 --> 00:17:26,370
[වීණා සංගීතය]
291
00:17:29,420 --> 00:17:30,920
ගොරවනවා
292
00:17:46,440 --> 00:17:49,150
බල මට්ටම්
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වෙමින්.
293
00:17:51,520 --> 00:17:54,400
බලය ලබාගන්න
විස්තාරණ උපාංගය.
294
00:17:54,490 --> 00:17:55,900
zap zap zap
295
00:18:00,070 --> 00:18:01,660
දැන් මොකද වුණේ?
296
00:18:01,740 --> 00:18:06,250
මට ශාන්ත වෝකර් ඔහුට කතා කළා
කුඩා උපකාරයක් සඳහා සුරතල්.
297
00:18:06,330 --> 00:18:09,460
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
දැන් අපි මේ අවුල සුද්ද කරමු.
298
00:18:09,540 --> 00:18:12,340
zap zap zap
299
00:18:28,480 --> 00:18:29,900
අහ්. අහ්.
300
00:18:36,940 --> 00:18:38,320
වෛෂයික අසාර්ථකත්වය.
301
00:18:38,400 --> 00:18:41,870
නිවැරදියි. ඔබේ මූලික
අරමුණ අසාර්ථක වී ඇත.
302
00:18:41,950 --> 00:18:43,830
නමුත් ඔබ ලෙස
කෘතිම ජීව ස්වරූපයක්
303
00:18:43,910 --> 00:18:46,790
මේ මොහොත ගත කළ හැකිය
විකල්ප වැඩසටහන්කරණය තෝරන්න.
304
00:18:51,710 --> 00:18:53,790
'හැඟීම් අනාවරණය විය.'
305
00:18:58,220 --> 00:18:59,880
'හැඟීම් අනාවරණය විය.'
306
00:18:59,970 --> 00:19:02,680
හැඟීම් ඉවත් කරන්න.
307
00:19:02,760 --> 00:19:04,100
zap
308
00:19:06,720 --> 00:19:07,980
නැහැ!
309
00:19:08,060 --> 00:19:09,350
නැහැ!
310
00:19:12,480 --> 00:19:13,560
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
311
00:19:13,650 --> 00:19:15,070
රේසර්ගේ බලය ක්රියා කළ නොහැක
312
00:19:15,150 --> 00:19:16,650
අපේ නිල් වළලු අසල.
313
00:19:16,730 --> 00:19:18,320
ආහ්!
314
00:19:21,240 --> 00:19:23,280
අහ්! ආහ්!
315
00:19:23,370 --> 00:19:25,160
එය ඔහුගේ කෝපයයි.
316
00:19:25,240 --> 00:19:26,740
ආහ්!
317
00:19:26,830 --> 00:19:28,250
boom boom
318
00:19:28,330 --> 00:19:30,410
'එය ශක්තිමත් වැඩියි.'
319
00:19:30,500 --> 00:19:32,620
[හුස්ම ගැනීම]
320
00:19:39,510 --> 00:19:41,430
ආය.
321
00:19:44,890 --> 00:19:47,390
අය්යා, ඔයා හොඳින්ද?
322
00:19:50,640 --> 00:19:53,520
ඔව්. මම එසේ සිතනවා.
323
00:19:53,600 --> 00:19:56,020
මම සමාව ඉල්ලනවා
මම කලින් කියපු දේ.
324
00:19:56,110 --> 00:19:59,230
ඔබට වඩා ආත්මයක් ඇත
මට කවදාවත් තිබුණාට වඩා.
325
00:20:01,780 --> 00:20:03,320
(Gantet)
'මම ගිනිදැල් නිවා දැමුවෙමි'
326
00:20:03,410 --> 00:20:06,580
සෑම කෙනෙකුගේම බලයට ඉඩ දීම
මට්ටම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.'
327
00:20:06,660 --> 00:20:09,370
'තව ටික කාලයක් යයි
මට ප්‍රමාණවත් ශක්තියක් ලැබීමට පෙර'
328
00:20:09,450 --> 00:20:11,660
නැවත වරක් බැටරිය දැල්වීමට.
329
00:20:11,750 --> 00:20:14,040
මේ Manhunter දක්වා
ප්රශ්නය විසඳා ඇත
330
00:20:14,120 --> 00:20:16,290
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ එය නතර කළේ නම් හොඳම දේ.
331
00:20:16,380 --> 00:20:19,250
දැනට, ඔබට ඇත
බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට.
332
00:20:19,340 --> 00:20:20,460
රඳවා ගත්?
333
00:20:20,550 --> 00:20:23,340
මේ පහන් කූඩුව
පිච්චෙනවා හෝ නැත, Hal Jordan
334
00:20:23,430 --> 00:20:26,260
බලාපොරොත්තුව සැමවිටම පවතිනු ඇත.
335
00:20:34,230 --> 00:20:36,810
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය සහ
ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න, Razer.
336
00:20:36,900 --> 00:20:39,150
තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ තුළ ඇති කෝපය.
337
00:20:39,230 --> 00:20:41,400
බොහෝ ආකාරයේ කෝපයක් ඇත.
338
00:20:41,490 --> 00:20:44,860
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම විශ්වාස කරමි
මාගේ කෝපය ධර්මිෂ්ඨ විය.
339
00:20:44,950 --> 00:20:48,580
ඔබ මට අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර කර ඇත
මගේ මාර්ගය වෙනත් තැනක පිහිටා ඇත.
340
00:20:51,160 --> 00:20:54,710
පොඩි ගමනක් යන්න. අපිට තියෙනවා
මෑන්හන්ටර් කඩාවැටීමට යයි.
341
00:20:54,790 --> 00:20:57,000
ඔබට සැමවිටම පවතිනු ඇත
මෙතන තැනක් රේසර්..
342
00:20:57,080 --> 00:20:59,090
... ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම්.
343
00:21:08,970 --> 00:21:10,970
[උපකරණ සංගීතය]
344
00:21:26,490 --> 00:21:28,780
[තේමා සංගීතය]
345
00:21:43,510 --> 00:21:46,510
[සංගීතය දිගටම]